Colossians 3:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

sapendo che dal Signore riceverete la retribuzione dell’eredità; poichè voi servite a Cristo, il Signore.

Italian 2014

Voi sapete che la vostra ricompensa è l' eredità che riceverete dal Signore. Perciò è Cristo che dovete servire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

sapendo che dal Signore riceverete per ricompensa l’eredità.

Italian CEI 2008

sapendo che dal Signore riceverete come ricompensa l’eredità. Servite il Signore che è Cristo!

Italian IPN

sapendo che riceverete dal Signore come ricompensa l' eredità. Servite al Signore Cristo!

Italian NR 1994

sapendo che dal Signore riceverete per ricompensa l' eredità. Servite Cristo, il Signore!

Italian Riveduta

sapendo che dal Signore riceverete per ricompensa l’eredità.

Italian la nuova diodati

sapendo che dal Signore riceverete la ricompensa a dell’eredità, poiché voi servite a Cristo, il Signore.

italian

sapendo che quale ricompensa riceverete dal Signore l`eredità. Servite a Cristo Signore.