Colossians 3:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando Cristo, che è la vita vostra, apparirà, allora ancor voi apparirete con lui in gloria

Italian 2014

E quando Cristo, che è la vostra vita, sarà visibile a tutti, allora parteciperete anche voi visibilmente alla sua gloria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando Cristo, la vita nostra, sarà manifestato, allora anche voi sarete con lui manifestati in gloria.

Italian CEI 2008

Quando Cristo vostra vita sarà manifestato allora anche voi apparirete con lui nella gloria.

Italian IPN

Quando il Cristo, nostra vita, apparirà, allora anche voi apparirete con lui rivestiti di gloria.

Italian NR 1994

Quando Cristo, la vita nostra, sarà manifestato, allora anche voi sarete con lui manifestati in gloria.

Italian Riveduta

Quando Cristo, la vita nostra, sarà manifestato, allora anche voi sarete con lui manifestati in gloria.

Italian la nuova diodati

Quando Cristo che è la nostra vita apparirà, allora anche voi apparirete con lui in gloria.

italian

Quando si manifesterà Cristo, la vostra vita, allora anche voi sarete manifestati con lui nella gloria.