Colossians 3:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Per le quali cose viene l’ira di Dio sopra i figliuoli della disubbidienza.
Italian 2014
Tutte queste cose attirano la condanna di Dio su quelli che gli disubbidiscono.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Per queste cose viene l’ira di Dio sui figli della disubbidienza
Italian CEI 2008
a motivo di queste cose l’ira di Dio viene su coloro che gli disobbediscono.
Italian IPN
per questi vizi piomba l' ira di Dio.
Italian NR 1994
Per queste cose viene l' ira di Dio sui figli ribelli.
Italian Riveduta
Per queste cose viene l’ira di Dio sui figliuoli della disubbidienza;
Italian la nuova diodati
per queste cose l’ira di Dio viene sui figli della disubbidienza,
italian
cose tutte che attirano l`ira di Dio su coloro che disobbediscono.