Colossians 3:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non mentite gli uni agli altri, avendo spogliato l’uomo vecchio co’ suoi atti;

Italian 2014

Non ci sia falsità quando parlate tra voi, perché voi avete abbandonato la vecchia vita e le sue azioni, come si mette via un vestito vecchio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non mentite gli uni agli altri,

Italian CEI 2008

Non dite menzogne gli uni agli altri: vi siete svestiti dell’uomo vecchio con le sue azioni

Italian IPN

Non mentitevi a vicenda, poiché vi siete spogliati dell' uomo vecchio e del suo modo di agire

Italian NR 1994

Non mentite gli uni agli altri, perché vi siete spogliati dell' uomo vecchio con le sue opere

Italian Riveduta

Non mentite gli uni agli altri,

Italian la nuova diodati

Non mentite gli uni agli altri, perché vi siete spogliati dell’uomo vecchio con i suoi atti,

italian

Non mentitevi gli uni gli altri. Vi siete infatti spogliati dell`uomo vecchio con le sue azioni