Colossians 4:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Signori, fate ciò che è giusto, e ragionevole inverso i servi, sapendo che ancora voi avete un Signore ne’ cieli

Italian 2014

Voi padroni, date ai vostri servi tutto ciò che è giusto. Ricordatevi che anche voi avete un padrone in cielo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Padroni, date ai vostri servi ciò che è giusto ed equo, sapendo che anche voi avete un Padrone nel cielo.

Italian CEI 2008

Voi padroni date ai vostri schiavi ciò che è giusto ed equo sapendo che anche voi avete un padrone in cielo.

Italian IPN

Padroni, date ai servi il giusto e l' onesto, sapendo che anche voi avete un padrone in cielo.

Italian NR 1994

Padroni, date ai vostri servi ciò che è giusto ed equo, sapendo che anche voi avete un padrone nel cielo.

Italian Riveduta

Padroni, date ai vostri servi ciò che è giusto ed equo, sapendo che anche voi avete un Padrone nel cielo.

Italian la nuova diodati

Padroni, fate ciò che è giusto e ragionevole verso i servi, sapendo che anche voi avete un Padrone nei cieli.

italian

Voi, padroni, date ai vostri servi ciò che è giusto ed equo, sapendo che anche voi avete un padrone in cielo.