Colossians 4:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Procedete con sapienza inverso quei di fuori; ricomperando il tempo.
Italian 2014
Sfruttate tutte le occasioni per comportarvi saggiamente con quelli che non sono cristiani.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Comportatevi con saggezza verso quelli di fuori, approfittando delle opportunità.
Italian CEI 2008
Comportatevi saggiamente con quelli di fuori cogliendo ogni occasione.
Italian IPN
Comportatevi saggiamente con gli estranei cogliendo le occasioni opportune.
Italian NR 1994
Comportatevi con saggezza verso quelli di fuori, ricuperando il tempo.
Italian Riveduta
Conducetevi con saviezza verso quelli di fuori, approfittando delle opportunità.
Italian la nuova diodati
Procedete con sapienza verso quelli di fuori riscattando il tempo.
italian
Comportatevi saggiamente con quelli di fuori; approfittate di ogni occasione.