Colossians 4:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il vostro parlare sia sempre con grazia, condito con sale; per sapere come vi si convien rispondere a ciascuno
Italian 2014
Parlate sempre con gentilezza e intelligenza, per saper rispondere a tutti nel modo migliore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il vostro parlare sia sempre con grazia, condito con sale, per sapere come dovete rispondere a ciascuno.
Italian CEI 2008
Il vostro parlare sia sempre gentile sensato in modo da saper rispondere a ciascuno come si deve.
Italian IPN
Il vostro discorso sia sempre pieno di grazia, condito con sale, in modo da saper come rispondere a ciascuno.
Italian NR 1994
Il vostro parlare sia sempre con grazia, condito con sale, per sapere come dovete rispondere a ciascuno.
Italian Riveduta
Il vostro parlare sia sempre con grazia, condito con sale, per sapere come dovete rispondere a ciascuno.
Italian la nuova diodati
Il vostro parlare sia sempre con grazia, condito con sale, per sapere come vi conviene rispondere a ciascuno.
italian
Il vostro parlare sia sempre con grazia, condito di sapienza, per sapere come rispondere a ciascuno.