Colossians 4:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

TICHICO, il caro fratello, e fedel ministro, e mio conservo nel Signore, vi farà assapere tutto lo stato mio.

Italian 2014

Il mio compagno Tìchico, nostro caro fratello e fedele servitore del Signore, vi porterà tutte le notizie che mi riguardano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutte le cose mie ve le farà sapere Tichico, il caro fratello, fedele ministro e mio compagno di servizio nel Signore.

Italian CEI 2008

Tutto quanto mi riguarda ve lo riferirà Tìchico il caro fratello e ministro fedele, mio compagno nel servizio del Signore

Italian IPN

Su quanto mi riguarda vi informerà Tichico, diletto fratello, fedele ministro e mio compagno nel Signore.

Italian NR 1994

Tutto ciò che mi riguarda ve lo farà sapere Tichico, il caro fratello e fedele servitore, mio compagno di servizio nel Signore.

Italian Riveduta

Tutte le cose mie ve le farà sapere Tichico, il caro fratello e fedel ministro e mio compagno di servizio nel Signore.

Italian la nuova diodati

Tichico, il caro fratello e fedele ministro e mio compagno di servizio nel Signore, vi farà sapere tutto sul mio stato;

italian

Tutto quanto mi riguarda ve lo riferirà Tìchico, il caro fratello e ministro fedele, mio compagno nel servizio del Signore,