Daniel 1:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Deh! fa’ prova dei tuoi servitori lo spazio di dieci giorni; e sienci dati de’ legumi da mangiare, e dell’acqua da bere.

Italian 2014

"Ti prego, mettici alla prova per dieci giorni: dacci da mangiare soltanto legumi e da bere soltanto acqua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Ti prego, fa’ con i tuoi servi una prova di dieci giorni; ci siano dati dei legumi da mangiare e dell’acqua da bere;

Italian CEI 2008

«Mettici alla prova per dieci giorni, dandoci da mangiare verdure e da bere acqua

Italian IPN

"Ti prego, metti alla prova i tuoi servi per dieci giorni; ci si diano legumi per mangiare e acqua per bere;

Italian NR 1994

«Ti prego, metti i tuoi servi alla prova per dieci giorni; dacci da mangiare legumi e da bere acqua;

Italian Riveduta

"Ti prego, fa’ coi tuoi servi una prova di dieci giorni, e ci siano dati de’ legumi per mangiare, e dell’acqua per bere;

Italian la nuova diodati

»Ti prego, metti alla prova i tuoi servi per dieci giorni, e ci siano dati legumi per mangiare e acqua per bere.

italian

"Mettici alla prova per dieci giorni, dandoci da mangiare legumi e da bere acqua,