Daniel 10:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ecco, una mano mi toccò, e mi fece muovere, e stare sopra le ginocchia, e sopra le palme delle mani.

Italian 2014

"Allora una mano mi toccò e mi fece alzare, tremante, sulle ginocchia e mentre mi appoggiavo sulle mani

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed ecco, una mano mi toccò e mi fece stare sulle ginocchia e sulle palme delle mani.

Italian CEI 2008

Ed ecco una mano mi toccò e tutto tremante mi fece alzare sulle ginocchia appoggiato sulla palma delle mani.

Italian IPN

Ma ecco una mano mi toccò e mi fece alzare tremando sulle ginocchia e sulle palme delle mani.

Italian NR 1994

Ed ecco, una mano mi toccò e mi fece stare sulle ginocchia e sulle palme delle mani.

Italian Riveduta

Ed ecco, una mano mi toccò, e mi fece stare sulle ginocchia e sulle palme delle mani.

Italian la nuova diodati

Ma ecco, una mano mi toccò e mi fece stare tutto tremante sulle ginocchia e sulle palme delle mani.

italian

Ed ecco, una mano mi toccò e tutto tremante mi fece alzare sulle ginocchia, appoggiato sulla palma delle mani.