Daniel 10:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E mentre egli parlava meco in questa maniera, io misi la mia faccia in terra, ed ammutolii.

Italian 2014

"Mentre mi parlava, il mio sguardo era fisso a terra e non riuscivo a pronunziare una parola.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre mi rivolgeva queste parole, io abbassai gli occhi a terra e rimasi muto.

Italian CEI 2008

Mentre egli parlava con me in questa maniera chinai la faccia a terra e ammutolii.

Italian IPN

Mentre mi diceva queste cose io mi buttai con la faccia per terra, incapace di parlare.

Italian NR 1994

Mentre egli mi rivolgeva queste parole, io abbassai gli occhi a terra e rimasi in silenzio.

Italian Riveduta

E mentr’egli mi rivolgeva queste parole, io abbassai gli occhi al suolo, e rimasi muto.

Italian la nuova diodati

Mentre mi parlava in questa maniera, abbassai la faccia a terra e ammutolii.

italian

Mentre egli parlava con me in questa maniera, chinai la faccia a terra e ammutolii.