Daniel 10:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma pure io ti dichiarerò ciò ch’è stampato nella scrittura della verità; or non vi è niuno che si porti valorosamente meco in queste cose, se non Micael, vostro principe

Italian 2014

E nessuno può aiutarmi a combattere questi avversari se non il vostro angelo protettore, Michele

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma io ti voglio far conoscere ciò che è scritto nel libro della verità; e non c’è nessuno che mi sostenga contro quelli, tranne Michele vostro capo’”.

Italian CEI 2008

Io ti dichiarerò ciò che è scritto nel libro della verità. Nessuno mi aiuta in questo, se non Michele il vostro principe.

Italian IPN

Tuttavia io ti indicherò ciò che è scritto nel libro della verità. Nessuno mi presta aiuto contro costoro, se non Michele, il vostro principe,

Italian NR 1994

Ma io ti voglio far conoscere ciò che è scritto nel libro della verità; e non c' è nessuno che mi sostenga contro quelli, tranne Michele vostro capo.

Italian Riveduta

Ma io ti voglio far conoscere ciò che è scritto nel libro della verità; e non v’è nessuno che mi sostenga contro quelli là tranne Micael vostro capo.

Italian la nuova diodati

Ma io ti farò conoscere ciò che è scritto nel libro della verità; e non c’è nessuno che si comporti valorosamente con me contro costoro tranne Mikael, il vostro principe«.

italian

Io ti dichiarerò ciò che è scritto nel libro della verità. Nessuno mi aiuta in questo se non Michele, il vostro principe,(11,1) e io, nell`anno primo di Dario, mi tenni presso di lui per dargli rinforzo e sostegno.