Daniel 10:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E nel ventesimoquarto giorno del primo mese, essendo io in su la ripa del gran fiume, che è Hiddechel,
Italian 2014
Il giorno ventiquattro del primo mese mi trovavo sulla riva del grande fiume, il Tigri.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il ventiquattresimo giorno del primo mese, mentre mi trovavo sulla sponda del grande fiume, che è il Tigri,
Italian CEI 2008
Il giorno ventiquattro del primo mese mentre stavo sulla sponda del grande fiume cioè il Tigri
Italian IPN
Il ventiquattresimo giorno del primo mese io ero sulla riva del grande fiume, il Tigri.
Italian NR 1994
Il ventiquattresimo giorno del primo mese, mentre mi trovavo sulla sponda del gran fiume, che è il Tigri,
Italian Riveduta
E il ventiquattresimo giorno del primo mese, come io mi trovavo in riva al gran fiume, che è lo iddekel,
Italian la nuova diodati
Il ventiquattresimo giorno del primo mese, mentre ero sulla sponda del gran fiume, che è il Tigri,
italian
Il giorno ventiquattro del primo mese, mentre stavo sulla sponda del gran fiume, cioè il Tigri,