Daniel 11:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi egli volgerà la faccia alle fortezze del suo paese, e traboccherà, e caderà, e sarà rotto, e non sarà più trovato.

Italian 2014

Si volgerà allora contro le città fortificate del suo paese, ma senza trarne profitto; al contrario, morirà senza lasciare traccia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi il re si dirigerà verso le fortezze del paese, ma inciamperà, cadrà e non lo si troverà più.

Italian CEI 2008

Si volgerà poi verso le fortezze del proprio paese ma inciamperà cadrà, scomparirà.

Italian IPN

Allora si rivolgerà verso le città fortificate del suo paese, ma sarà travolto, cadrà e non si ritroverà più.

Italian NR 1994

Poi il re si dirigerà verso le fortezze del paese, ma inciamperà, cadrà e non lo si troverà più.

Italian Riveduta

Poi il re si dirigerà verso le fortezze del proprio paese; ma inciamperà, cadrà, e non lo si troverà più.

Italian la nuova diodati

Quindi si volgerà verso le fortezze del proprio paese, ma inciamperà, cadrà e non si troverà piú.

italian

Si volgerà poi verso le fortezze del proprio paese, ma inciamperà, cadrà, scomparirà.