Daniel 11:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E dopo l’accordo fatto con quell’altro, egli procederà con frode, e salirà, e si fortificherà con poca gente.

Italian 2014

Approfitterà delle alleanze concluse, userà la frode; la sua potenza crescerà sempre più, nonostante il numero limitato dei suoi uomini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nonostante gli accordi fatti, agirà con frode, crescerà e diventerà vittorioso con poca gente.

Italian CEI 2008

Non appena sarà stata stipulata un’alleanza con lui egli agirà con la frode crescerà e si consoliderà con poca gente.

Italian IPN

Quando si sarà fatta lega con lui, egli ordirà intrighi e diventerà forte in un piccolo popolo.

Italian NR 1994

Nonostante gli accordi fatti, tradirà i suoi alleati; così affermerà il suo potere e sarà vittorioso, pur avendo poca gente.

Italian Riveduta

E, nonostante la lega fatta con quest’ultimo, agirà con frode, salirà, e diverrà vittorioso con poca gente.

Italian la nuova diodati

In seguito a un’alleanza fatta con lui, egli agirà con frode e giungerà al potere con poca gente.

italian

Non appena sarà stata stipulata un`alleanza con lui, egli agirà con la frode, crescerà e si consoliderà con poca gente.