Daniel 11:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Al tempo determinato, egli verrà di nuovo contro al paese del Mezzodi; ma la cosa non riuscirà quest’ultima volta come la prima.

Italian 2014

"A suo tempo, il re del nord tornerà a combattere contro il regno del sud, ma questa volta le cose andranno diversamente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Al tempo stabilito, egli marcerà di nuovo contro il mezzogiorno, ma quest’ultima volta l’impresa non riuscirà come la prima;

Italian CEI 2008

Al tempo determinato verrà di nuovo contro il paese del mezzogiorno ma quest’ultima impresa non riuscirà come la prima.

Italian IPN

Al tempo fissato ritornerà nel sud, ma questa volta non sarà come la prima.

Italian NR 1994

Al tempo stabilito, egli marcerà di nuovo contro il mezzogiorno, ma quest' ultima volta l' impresa non riuscirà come la prima;

Italian Riveduta

Al tempo stabilito egli marcerà di nuovo contro il mezzogiorno; ma quest’ultima volta la cosa non riuscirà come la prima;

Italian la nuova diodati

Al tempo stabilito egli andrà di nuovo contro il sud, ma quest’ultima volta la cosa non riuscirà come la prima,

italian

Al tempo determinato verrà di nuovo contro il paese del mezzogiorno, ma quest`ultima impresa non riuscirà come la prima.