Daniel 11:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E le braccia terranno la parte sua, e profaneranno il santuario della fortezza, e torranno via il sacrificio continuo, e vi metteranno l’abbominazione disertante.

Italian 2014

Alcuni dei suoi soldati daranno l' assalto al tempio e lo profaneranno. Sopprimeranno il sacrificio quotidiano e porranno sull' altare un idolo orribile.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Delle truppe mandate da lui si presenteranno e profaneranno il santuario, la fortezza, sopprimeranno il sacrificio continuo, e vi collocheranno l’abominazione della desolazione.

Italian CEI 2008

Forze da lui armate si muoveranno a profanare il santuario della cittadella aboliranno il sacrificio quotidiano e vi metteranno l’abominio devastante.

Italian IPN

Le sue forze si leveranno a profanare il santuario-fortezza; aboliranno il sacrificio perpetuo e innalzeranno l' abominio della desolazione.

Italian NR 1994

Per suo ordine, delle truppe si presenteranno e profaneranno il santuario, la fortezza, sopprimeranno il sacrificio quotidiano e vi collocheranno l' abominazione della desolazione.

Italian Riveduta

Delle forze mandate da lui si presenteranno e profaneranno il santuario, la fortezza, sopprimeranno il sacrifizio continuo, e vi collocheranno l’abominazione, che cagiona la desolazione.

Italian la nuova diodati

Forze da lui mandate si leveranno per profanare il santuario-fortezza, sopprimeranno il sacrificio continuo e vi collocheranno l’abominazione che causa la desolazione.

italian

Forze da lui armate si muoveranno a profanare il santuario della cittadella, aboliranno il sacrificio quotidiano e vi metteranno l`abominio della desolazione.