Daniel 11:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma mentre caderanno così, saranno soccorsi di un po’ di soccorso; e molti si aggiungeranno con loro con bei sembianti infinti.

Italian 2014

Durante queste persecuzioni riceveranno poco aiuto perché anche quelli che si uniranno a loro lo faranno senza sincerità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando saranno abbattuti, saranno soccorsi con qualche piccolo aiuto; molti si uniranno a loro, ma senza sincerità.

Italian CEI 2008

Mentre così cadranno riceveranno un piccolo aiuto: molti però si uniranno a loro ma senza sincerità.

Italian IPN

Mentre essi cadranno, pochi verranno in loro aiuto, molti si assoceranno ad essi senza sincerità.

Italian NR 1994

Quando saranno travolti, riceveranno qualche piccolo aiuto; ma molti si uniranno a loro senza convinzione.

Italian Riveduta

E quando saranno così abbattuti, saran soccorsi con qualche piccolo aiuto; ma molti s’uniranno a loro con finti sembianti.

Italian la nuova diodati

Quando cadranno, sarà loro dato un po’ di aiuto, ma molti si uniranno a loro con false apparenze.

italian

Mentre così cadranno, riceveranno un pò di aiuto: molti però si uniranno a loro ma senza sincerità.