Daniel 11:44 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma rumori dal Levante e dal Settentrione lo turberanno; ed egli uscirà con grande ira, per distruggere, e per disperder molti.

Italian 2014

Ma lo spaventeranno notizie provenienti dall' oriente e dal settentrione: scenderà in guerra, pieno di furore, per sterminare un gran numero di persone.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma notizie dall’oriente e dal settentrione lo spaventeranno ed egli partirà con grande furore, per distruggere e votare allo sterminio molti.

Italian CEI 2008

Ma notizie dall’oriente e dal settentrione lo turberanno: egli partirà con grande ira per distruggere e disperdere molti.

Italian IPN

Ma rumori dall' oriente e dal settentrione lo turberanno e accorrerà con grande furore per distruggere e annientare molti.

Italian NR 1994

Ma notizie dall' oriente e dal settentrione lo spaventeranno ed egli partirà con gran furore, per distruggere e disperdere molti.

Italian Riveduta

Ma notizie dall’oriente e dal settentrione lo spaventeranno; ed egli partirà con gran furore, per distruggere e votare allo stermino molti.

Italian la nuova diodati

Ma notizie dall’est e dal nord lo turberanno; perciò partirà con gran furore, per distruggere e votare allo sterminio molti

italian

Ma notizie dall`oriente e dal settentrione lo turberanno: egli partirà con grande ira per distruggere e disperdere molti.