Daniel 12:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma quant’è a te, vattene al tuo fine; or tu avrai riposo, e dimorerai nella tua condizione fino alla fine de’ tuoi dì

Italian 2014

E tu, Daniele, sii fedele sino alla fine. Allora ti riposerai e poi ti alzerai per ricevere alla fine del tempo la tua ricompensa".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma tu avviati verso la fine; ti riposerai e poi ti rialzerai per ricevere la tua parte di eredità alla fine dei giorni’”.

Italian CEI 2008

Tu va’ pure alla tua fine e riposa: ti alzerai per la tua sorte alla fine dei giorni».

Italian IPN

Quanto a te, va' sino alla fine; ti riposerai e quindi ti rialzerai per ricevere la tua parte, alla fine dei giorni!".

Italian NR 1994

Tu avviati verso la fine; tu ti riposerai e poi ti rialzerai per ricevere la tua parte di eredità alla fine dei tempi».

Italian Riveduta

Ma tu avviati verso la fine; tu ti riposerai, e poi sorgerai per ricevere la tua parte di eredità, alla fine de’ giorni".

Italian la nuova diodati

Ma tu va’ pure alla tua fine; ti riposerai e poi ti rialzerai per ricevere la tua parte di eredità alla fine dei giorni«.

italian

Tu, và pure alla tua fine e riposa: ti alzerai per la tua sorte alla fine dei giorni".