Daniel 12:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io udii ben ciò, ma non l’intesi. E dissi: Signor mio, qual sarà la fine di queste cose?

Italian 2014

"lo, Daniele, udii queste parole ma non le compresi. Perciò domandai: "Mio signore, quando finiranno tutte queste cose?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io udii, ma non compresi e dissi: ‘Mio signore, quale sarà la fine di queste cose?’.

Italian CEI 2008

Io udii bene ma non compresi e dissi: «Signore mio quale sarà la fine di queste cose?».

Italian IPN

Io intesi, ma non capii, perciò domandai: "Signore mio, quale sarà il compimento di queste cose?".

Italian NR 1994

Io udii, ma non compresi e dissi: «Mio signore, quale sarà la fine di queste cose?»

Italian Riveduta

E io udii, ma non compresi; e dissi: "Signor mio, qual sarà la fine di queste cose?"

Italian la nuova diodati

Io udii, ma non compresi, perciò chiesi: »Mio signore, quale sarà la fine di queste cose?«.

italian

Io udii bene, ma non compresi, e dissi: "Mio Signore, quale sarà la fine di queste cose?".