Daniel 12:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed egli mi disse: Va’, Daniele; perciocchè queste parole son nascoste, e suggellate, infino al tempo della fine.
Italian 2014
Mi rispose: "Ora va', Daniele. Questo messaggio resterà accuratamente nascosto fino al momento della fine.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Egli rispose: ‘Va’, Daniele; poiché queste parole sono nascoste e sigillate fino al tempo della fine.
Italian CEI 2008
Egli mi rispose: «Va’ Daniele queste parole sono nascoste e sigillate fino al tempo della fine.
Italian IPN
Mi rispose: "Va', Daniele, perché le parole sono scritte e sigillate sino al tempo della fine.
Italian NR 1994
Egli rispose: «Va' Daniele; perché queste parole sono nascoste e sigillate sino al tempo della fine.
Italian Riveduta
Ed egli rispose: "Va’, Daniele; poiché queste parole son nascoste e sigillate sino al tempo della fine.
Italian la nuova diodati
Egli rispose: »Va Daniele, perché queste parole sono nascoste e sigillate fino al tempo della fine.
italian
Egli mi rispose: "Và, Daniele, queste parole sono nascoste e sigillate fino al tempo della fine.