Daniel 2:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, il re si adirò, e si crucciò gravemente, e comandò che tutti i savi di Babilonia fosser fatti morire.

Italian 2014

Allora il re si adirò talmente che diede ordine di uccidere tutti i saggi di Babilonia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora il re si adirò, si infuriò terribilmente e ordinò che tutti i saggi di Babilonia fossero messi a morte.

Italian CEI 2008

Allora il re andò su tutte le furie e acceso di furore ordinò che tutti i saggi di Babilonia fossero messi a morte.

Italian IPN

Allora il re si irritò e si adirò violentemente e ordinò di sterminare tutti i sapienti di Babilonia.

Italian NR 1994

Allora il re si adirò, si infuriò terribilmente e ordinò che tutti i saggi di Babilonia fossero giustiziati.

Italian Riveduta

A questo, il re s’adirò, montò in furia, e ordinò che tutti i savi di Babilonia fossero fatti perire.

Italian la nuova diodati

A questo il re si adirò, montò in collera e ordinò di sterminare tutti i savi di Babilonia.

italian

Allora il re, acceso di furore, ordinò che tutti i saggi di Babilonia fossero messi a morte.