Daniel 2:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Daniele prese a dire: Sia il Nome di Dio benedetto di secolo in secolo; perciocchè a lui si appartiene la sapienza, e la potenza;

Italian 2014

dicendo: "Ringraziamo Dio in ogni tempo! perché egli è sapiente e potente!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e disse: “Sia eternamente benedetto il nome di Dio! poiché a lui appartengono la sapienza e la forza.

Italian CEI 2008

«Sia benedetto il nome di Dio di secolo in secolo, perché a lui appartengono la sapienza e la potenza.

Italian IPN

e disse: "Sia benedetto il nome di Dio di secolo in secolo, perché sua è la sapienza e la forza.

Italian NR 1994

«Sia benedetto eternamente il nome di Dio perché a lui appartengono la saggezza e la forza.

Italian Riveduta

Daniele prese a dire: "Sia benedetto il nome di Dio, d’eternità in eternità! poiché a lui appartengono la sapienza e la forza.

Italian la nuova diodati

Daniele prese a dire: »Sia benedetto il nome di Dio per sempre, eternamente, perché a lui appartengono la sapienza e la forza.

italian

"Sia benedetto il nome di Dio di secolo in secolo, perché a lui appartengono la sapienza e la potenza.