Daniel 2:42 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quant’è a ciò che le dita dei piedi erano in parte di ferro, e in parte d’argilla, ciò significa che il regno in parte sarà duro, in parte sarà frale.

Italian 2014

Le dita fatte di ferro e terracotta indicano che questo regno sarà in parte forte e in parte fragile;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come le dita dei piedi erano in parte di ferro e in parte d’argilla, così quel regno sarà in parte forte e in parte fragile.

Italian CEI 2008

Se le dita dei piedi erano in parte di ferro e in parte d’argilla ciò significa che una parte del regno sarà forte e l’altra fragile.

Italian IPN

Se le dita dei suoi piedi erano in parte di ferro e in parte di argilla, significa che una parte del regno sarà solida e parte sarà fragile.

Italian NR 1994

Come le dita dei piedi erano in parte di ferro e in parte d' argilla, così quel regno sarà in parte forte e in parte fragile.

Italian Riveduta

E come le dita de’ piedi erano in parte di ferro e in parte d’argilla, così quel regno sarà in parte forte e in parte fragile.

Italian la nuova diodati

E come le dita dei piedi erano in parte di ferro e in parte d’argilla, cosí quel regno sarà in parte forte e in parte fragile.

italian

Se le dita dei piedi erano in parte di ferro e in parte di argilla, ciò significa che una parte del regno sarà forte e l`altra fragile.