Daniel 2:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi risposero per la seconda volta, e dissero: Il re dica il sogno a’ suoi servitori, e noi ne dichiareremo l’interpretazione.

Italian 2014

Ancora una volta gli incantatori dissero al re: - Maestà, raccontaci che cosa hai sognato e noi te ne daremo la spiegazione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi risposero una seconda volta e dissero: “Esponga il re il sogno ai suoi servi e noi ne daremo l’interpretazione”.

Italian CEI 2008

Essi replicarono: «Esponga il re il sogno ai suoi servi e noi ne daremo la spiegazione».

Italian IPN

Essi insistettero di nuovo: "Il re dica il sogno ai suoi servi e noi daremo la sua interpretazione!".

Italian NR 1994

Essi risposero una seconda volta e dissero: «Esponga il re il sogno ai suoi servi e noi ne daremo l' interpretazione».

Italian Riveduta

Quelli risposero una seconda volta, e dissero: "Dica il re il sogno ai suoi servi, e noi ne daremo l’interpretazione".

Italian la nuova diodati

Essi risposero una seconda volta e dissero: »Racconti il re il sogno ai suoi servi e noi ne daremo l’interpretazione«.

italian

Essi replicarono: "Esponga il re il sogno ai suoi servi e noi ne daremo la spiegazione".