Daniel 3:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E que’ tre uomini, Sadrac, Mesac, ed Abed-nego, caddero legati nel mezzo della fornace del fuoco ardente.

Italian 2014

Sadrach, Mesach e Abdenego caddero, tutti e tre, legati, nella fornace ardente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quei tre uomini, Sadrac, Mesac e Abed-nego, caddero legati in mezzo alla fornace del fuoco ardente.

Italian CEI 2008

E questi tre, Sadrac, Mesac e Abdènego, caddero legati nella fornace di fuoco ardente.

Italian IPN

Quanto ai tre giovani, Sadràch, Mesàch e Abdènego, essi caddero legati dentro alla fornace col fuoco acceso.

Italian NR 1994

E questi tre uomini, Sadrac, Mesac e Abed-Nego, caddero legati in mezzo alla fornace ardente.

Italian Riveduta

E quei tre uomini, Shadrac, Meshac e Abed-nego, caddero legati in mezzo alla fornace del fuoco ardente.

Italian la nuova diodati

E questi tre uomini, Shadrak, Meshak e Abed-nego, caddero legati in mezzo alla fornace di fuoco ardente.

italian

nel momento stesso che i tre giovani Sadrach, Mesach e Abdenego cadevano legati nella fornace con il fuoco acceso.