Daniel 3:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E un banditore gridò di forza, dicendo: O popoli, nazioni, e lingue, a voi si dice,

Italian 2014

Un banditore gridò ad alta voce: "Gente di ogni popolo, lingua e nazione, ascoltate questo ordine:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quindi l’araldo gridò forte: “A voi, popoli, nazioni e lingue è imposto che,

Italian CEI 2008

Un banditore gridò ad alta voce: «Popoli, nazioni e lingue, a voi è rivolto questo proclama:

Italian IPN

L' araldo gridava ad alta voce: "A voi, popoli, nazioni e lingue diverse si comanda:

Italian NR 1994

Allora l' araldo gridò forte: «A voi, gente di ogni popolo, nazione e lingua, si ordina quanto segue:

Italian Riveduta

E l’araldo gridò forte: "A voi, popoli, nazioni e lingue è imposto che,

Italian la nuova diodati

Quindi l’araldo gridò a gran voce: »A voi, popoli, nazioni e lingue è ordinato che,

italian

Un banditore gridò ad alta voce: "Popoli, nazioni e lingue, a voi è rivolto questo proclama: