Daniel 3:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E chiunque non si getterà in terra, e non l’adorerà, in quella stessa ora sarà gettato nel mezzo d’una fornace di fuoco ardente.

Italian 2014

Chiunque si rifiuta di inchinarsi per adorarla verrà subito gettato in una fornace ardente".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chiunque non si prostrerà per adorare, sarà immediatamente gettato in una fornace di fuoco ardente”.

Italian CEI 2008

Chiunque non si prostrerà e non adorerà, in quel medesimo istante sarà gettato in mezzo a una fornace di fuoco ardente».

Italian IPN

Chi non si prosternerà e non adorerà, subito sarà gettato dentro a una fornace col fuoco acceso".

Italian NR 1994

Chi non si inchina per adorare, sarà immediatamente gettato in una fornace ardente».

Italian Riveduta

e chiunque non si prostrerà per adorare, sarà immantinente gettato in mezzo ad una fornace di fuoco ardente".

Italian la nuova diodati

chiunque non si prostrerà per adorare, sarà subito gettato in mezzo a una fornace di fuoco ardente«.

italian

Chiunque non si prostrerà alla statua, in quel medesimo istante sarà gettato in mezzo ad una fornace di fuoco ardente".