Daniel 3:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E fecero motto al re Nebucadnesar, e gli dissero: O re, possa tu vivere in perpetuo.
Italian 2014
Si rivolsero al re Nabucodonosor e gli dissero: "Lunga vita a te, maestà!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
rivolgendosi al re Nabucodonosor, gli dissero: “O re, possa tu vivere per sempre!
Italian CEI 2008
e andarono a dire al re Nabucodònosor: «O re, vivi per sempre!
Italian IPN
Prendendo la parola dissero al re Nabucodònosor: "O re, vivi in eterno!
Italian NR 1994
dicendo al re Nabucodonosor: «O re, possa tu vivere per sempre!
Italian Riveduta
e, rivolgendosi al re Nebucadnetsar, gli dissero: "O re, possa tu vivere in perpetuo!
Italian la nuova diodati
prendendo la parola dissero al re Nebukadnetsar: »O re, possa tu vivere per sempre!
italian
e andarono a dire al re Nabucodònosor: "Re, vivi per sempre!