Daniel 4:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
IL re Nebucadnesar, a tutti i popoli, nazioni, e lingue, che abitano in tutta la terra: La vostra pace sia accresciuta.
Italian 2014
"Io, Nabucodonosor, vivevo tranquillo e felice nel mio palazzo reale.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Il re Nabucodonosor a tutti i popoli, a tutte le nazioni e lingue, che abitano su tutta la terra. La vostra pace abbondi.
Italian CEI 2008
Io Nabucodònosor ero tranquillo nella mia casa e felice nel mio palazzo
Italian IPN
"Io Nabucodònosor ero tranquillo nella mia casa e prosperavo nel mio palazzo.
Italian NR 1994
Il re Nabucodonosor, alle genti di ogni popolo, nazione e lingua, che abitano su tutta la terra: Pace e prosperità vi siano date in abbondanza.
Italian Riveduta
"Il re Nebucadnetsar a tutti i popoli, a tutte le nazioni e le lingue, che abitano su tutta la terra. La vostra pace abbondi.
Italian la nuova diodati
»Il re Nebukadnetsar a tutti i popoli, a tutte le nazioni e lingue, che abitano su tutta la terra: La vostra pace sia grande.
italian
Io Nabucodònosor ero tranquillo in casa e felice nella reggia,