Daniel 4:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io riguardava nelle visioni del mio capo, in sul mio letto; ed ecco, un vegghiante, e santo, discese dal cielo.

Italian 2014

non avrà più l' intelligenza di un uomo, ma avrà l' istinto di un animale. Resterà in questa condizione per sette anni!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nelle visioni della mia mente, mentre ero a letto, io guardavo, ed ecco che uno dei santi veglianti scese dal cielo,

Italian CEI 2008

Si muti il suo cuore e invece di un cuore umano gli sia dato un cuore di bestia; sette tempi passino su di lui.

Italian IPN

Si cambi il suo cuore di uomo e gli sia dato un cuore di animale: sette tempi passeranno per lui.

Italian NR 1994

Nelle visioni che ebbi, mentre ero a letto, vidi uno dei santi veglianti scendere dal cielo

Italian Riveduta

Nelle visioni della mia mente, quand’ero sul mio letto, io guardavo, ed ecco uno dei santi Veglianti scese dal cielo,

Italian la nuova diodati

Mentre sul mio letto osservavo le visioni della mia mente, ecco un guardiano, un santo, scese dal cielo,

italian

Si muti il suo cuore e invece di un cuore umano gli sia dato un cuore di bestia: sette tempi passeranno su di lui.