Daniel 4:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ei mi è paruto bene di dichiarare i segni, ed i miracoli, che l’Iddio altissimo ha fatti verso me.

Italian 2014

Una notte, mentre dormivo, feci un sogno che mi spaventò: ebbi visioni e incubi che mi turbarono profondamente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mi è sembrato bene di far conoscere i segni e i prodigi che l’Iddio altissimo ha fatto per me.

Italian CEI 2008

quando ebbi un sogno che mi spaventò. Mentre ero nel mio letto le immaginazioni e le visioni della mia mente mi turbarono.

Italian IPN

Ebbi un sogno che mi spaventò; i terrori sul mio giaciglio e le visioni del mio capo mi sconvolsero.

Italian NR 1994

Mi è parso bene di far conoscere i segni e i prodigi che il Dio altissimo ha fatto per me.

Italian Riveduta

M’è parso bene di far conoscere i segni e i prodigi che l’Iddio altissimo ha fatto nella mia persona.

Italian la nuova diodati

Mi è sembrato bene di far conoscere i segni e i prodigi che il Dio Altissimo ha fatto per me.

italian

quando ebbi un sogno che mi spaventò. Le immaginazioni che mi vennero mentre ero nel mio letto e le visioni che mi passarono per la mente mi turbarono.