Daniel 4:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ciò ch’è stato detto, che si lasciasse il ceppo delle radici dell’albero, significa che il tuo regno ti sarà ristabilito, da che avrai riconosciuto che il cielo signoreggia.

Italian 2014

Infatti l' anno successivo mentre il re passeggiava sul terrazzo della reggia di Babilonia

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quanto all’ordine di lasciare il ceppo delle radici dell’albero, ciò significa che il tuo regno ti sarà ristabilito, dopo che avrai riconosciuto che il dominio appartiene al cielo.

Italian CEI 2008

Dodici mesi dopo passeggiando sopra la terrazza del palazzo reale di Babilonia

Italian IPN

Dodici mesi dopo, passeggiando sopra la terrazza del palazzo reale di Babilonia,

Italian NR 1994

Quanto poi all' ordine di lasciare il ceppo con le radici dell' albero, ciò significa che il tuo regno ti sarà ristabilito, dopo che avrai riconosciuto che il dominio appartiene al cielo.

Italian Riveduta

E quanto all’ordine di lasciare il ceppo delle radici dell’albero, ciò significa che il tuo regno ti sarà ristabilito, dopo che avrai riconosciuto che il cielo domina.

Italian la nuova diodati

Quanto poi all’ordine di lasciare il ceppo delle radici dell’albero, ciò significa che il tuo regno ti sarà ristabilito, dopo che avrai riconosciuto, che è il cielo che domina.

italian

Dodici mesi dopo, passeggiando sopra la terrazza della reggia di Babilonia,