Daniel 4:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tutte queste cose avvennero al re Nebucadnesar.
Italian 2014
Nello stesso istante in cui il re pronunziava queste parole una voce dal cielo disse: "Re Nabucodonosor, ascolta questo messaggio: Il potere regale ti è tolto!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tutto questo avvenne al re Nabucodonosor.
Italian CEI 2008
Queste parole erano ancora sulle labbra del re quando una voce venne dal cielo: «A te io parlo o re Nabucodònosor: il regno ti è tolto!
Italian IPN
La parola era ancora sulle labbra del re, quando una voce scese dal cielo: "La parola è per te, o re Nabucodònosor: la tua regalità si è allontanata da te.
Italian NR 1994
Tutto questo avvenne al re Nabucodonosor.
Italian Riveduta
Tutto questo avvenne al re Nebucadnetsar.
Italian la nuova diodati
Tutto questo avvenne al re Nebukadnetsar.
italian
Queste parole erano ancora sulle labbra del re, quando una voce venne dal cielo: "A te io parlo, re Nabucodònosor: il regno ti è tolto!