Daniel 5:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
IL re Belsasar fece un gran convito a mille de’ suoi grandi, e bevea del vino in presenza di que’ mille.
Italian 2014
Il re Baldassar, figlio di Nabucodonosor, invitò a un gran banchetto mille dei suoi più alti funzionari e si mise a bere vino assieme a loro.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il re Baldassar fece un grande banchetto per mille dei suoi grandi e bevve del vino in loro presenza.
Italian CEI 2008
Il re Baldassàr imbandì un grande banchetto a mille dei suoi dignitari e insieme con loro si diede a bere vino.
Italian IPN
Il re Baldassàr servì un solenne banchetto ai suoi mille dignitari e alla presenza di costoro fece abbondanti libagioni di vino.
Italian NR 1994
Il re Baldassar fece un grande banchetto per mille dei suoi grandi e bevve vino in loro presenza.
Italian Riveduta
Il re Belsatsar fece un gran convito a mille de’ suoi grandi; e bevve del vino in presenza dei mille.
Italian la nuova diodati
Il re Belshatsar fece un gran banchetto a mille dei suoi grandi e in presenza dei mille bevve vino.
italian
Il re Baldassàr imbandì un gran banchetto a mille dei suoi dignitari e insieme con loro si diede a bere vino.