Daniel 5:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ho inteso dir di te, che lo spirito degl’iddii santi è in te, e che si è trovata in te illuminazione, e intendimento, e sapienza eccellente.

Italian 2014

Ho sentito dire che sei animato dallo spirito degli dèi e che possiedi lucidità, intelligenza e saggezza eccezionale.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io ho sentito dire di te che possiedi lo spirito degli dèi e che in te si trova luce, intelletto e una sapienza straordinaria.

Italian CEI 2008

Ho inteso dire che tu possiedi lo spirito degli dèi santi e che si trova in te luce intelligenza e sapienza straordinaria.

Italian IPN

Ho inteso di te che hai lo spirito degli dèi e che intelletto, intelligenza e sapienza superiore si trovano in te.

Italian NR 1994

Io ho sentito dire che tu possiedi lo spirito degli dèi, che in te si trova luce, intelligenza e saggezza straordinaria.

Italian Riveduta

Io ha sentito dire di te che lo spirito degli dèi è in te, e che in te si trova luce, intelletto, e una sapienza straordinaria.

Italian la nuova diodati

Ho inteso dire di te che lo spirito degli dèi è in te e che in te si trova luce, intendimento e una sapienza straordinaria.

italian

Ho inteso dire che tu possiedi lo spirito degli dei santi e che si trova in te luce, intelligenza e sapienza straordinaria.