Daniel 5:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Or quest’è la scrittura ch’è stata disegnata: MENE, MENE, TECHEL, UPHARSIN.
Italian 2014
Ecco quel che c' è scritto: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Questo è lo scritto che è stato tracciato: ‘Mene, Mene, Tekel, Ufarsin’.
Italian CEI 2008
E questo è lo scritto tracciato: Mene Tekel Peres
Italian IPN
Questa è la scrittura che è stata tracciata: mené, tekél, perés.
Italian NR 1994
Ecco le parole che sono state scritte: Mené, Mené, Téchel, U-Parsin.
Italian Riveduta
Questo e lo scritto ch’è stato tracciato: MENE, MENE, TEKEL, UFARSIN.
Italian la nuova diodati
Questa è la scritta che è stata tracciata: MENE, MENE, TEKEL UFARSIN.
italian
di cui è questa la lettura: mene, tekel, peres,