Daniel 5:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

TECHEL: tu sei stato pesato alle bilance, e sei stato trovato mancante.

Italian 2014

TEKEL significa "pesato": tu sei stato pesato sulla bilancia ma sei stato trovato insufficiente;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tekel, tu sei stato pesato con la bilancia e sei stato trovato mancante.

Italian CEI 2008

Tekel: tu sei stato pesato sulle bilance e sei stato trovato insufficiente;

Italian IPN

tekél: sei stato pesato nella stadera e sei stato trovato al di sotto;

Italian NR 1994

Téchel, tu sei stato pesato con la bilancia e sei stato trovato mancante.

Italian Riveduta

TEKEL: tu sei stato pesato con la bilancia, e sei stato trovato mancante.

Italian la nuova diodati

TEKEL: tu sei stato pesato sulle bilance e sei stato trovato mancante.

italian

Tekel: tu sei stato pesato sulle bilance e sei stato trovato mancante.