Daniel 5:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora, per comandamento di Belsasar, Daniele fu vestito di porpora, e portò in collo una collana d’oro; e per bando pubblico egli fu dichiarato il terzo signore nel regno

Italian 2014

Baldassar diede subito ordine ai suoi servi di rivestire Daniele di abiti sontuosi e di mettergli una collana d' oro attorno collo. Fece anche proclamare Daniele come terza autorità nel governo del regno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora, per ordine di Baldassar, Daniele fu rivestito di porpora, gli fu messa al collo una collana d’oro e fu proclamato terzo nel governo del regno.

Italian CEI 2008

Allora per ordine di Baldassàr Daniele fu vestito di porpora ebbe una collana d’oro al collo e con bando pubblico fu dichiarato terzo nel governo del regno.

Italian IPN

Allora Baldassàr ordinò che vestissero Daniele di porpora e ponessero intorno al suo collo una collana d' oro e proclamassero che egli era terzo nel governo del regno.

Italian NR 1994

Allora, per ordine di Baldassar, Daniele fu vestito di porpora, gli fu messa al collo una collana d' oro e fu proclamato terzo nel governo del regno.

Italian Riveduta

Allora, per ordine di Belsatsar, Daniele fu rivestito di porpora, gli fu messa al collo una collana d’oro, e fu proclamato che egli sarebbe terzo nel governo del regno.

Italian la nuova diodati

Allora, per ordine di Belshatsar, Daniele fu rivestito di porpora, gli posero al collo una collana d’oro e proclamarono che egli sarebbe terzo nel governo del regno.

italian

Allora, per ordine di Baldassàr, Daniele fu vestito di porpora, ebbe una collana d`oro al collo e con bando pubblico fu dichiarato terzo signore del regno.