Daniel 5:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi beveano del vino, e lodavano gl’iddii d’oro, e d’argento, di rame, di ferro, di legno, e di pietra.

Italian 2014

Quando furono ancora più brilli cominciarono a cantare le lodi degli dèi d' oro e d' argento, di bronzo e di ferro, di legno e di pietra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Bevvero del vino e lodarono gli dèi d’oro, d’argento, di bronzo, di ferro, di legno e di pietra.

Italian CEI 2008

mentre bevevano il vino lodavano gli dèi d’oro d’argento di bronzo di ferro di legno e di pietra.

Italian IPN

Mentre bevevano vino e lodavano gli dèi d' oro e d' argento, di bronzo, di ferro, di legno e di pietra,

Italian NR 1994

Bevvero il vino e lodarono gli dèi d' oro, d' argento, di bronzo, di ferro, di legno e di pietra.

Italian Riveduta

Bevvero del vino e lodarono gli dèi d’oro, d’argento, di rame, di ferro, di legno e di pietra.

Italian la nuova diodati

Bevvero vino e lodarono gli dèi d’oro, d’argento, di bronzo, di ferro, di legno e di pietra.

italian

mentre bevevano il vino, lodavano gli dei d`oro, d`argento, di bronzo, di ferro, di legno e di pietra.