Daniel 5:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora entrarono tutti i savi del re; ma non poterono leggere quella scrittura, nè dichiararne al re l’interpretazione.

Italian 2014

Allora si fecero avanti tutti i saggi al servizio del re ma nessuno di loro fu capace di leggere quella scrittura e di darne al re la spiegazione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora entrarono tutti i saggi del re, ma non furono capaci di leggere lo scritto, né di darne al re l’interpretazione.

Italian CEI 2008

Allora entrarono tutti i saggi del re ma non poterono leggere quella scrittura né darne al re la spiegazione.

Italian IPN

Allora accorsero tutti i sapienti del re, ma non riuscirono a leggere la scrittura e a darne l' interpretazione al re.

Italian NR 1994

Allora entrarono tutti i saggi del re; ma non furono capaci di leggere lo scritto né di darne l' interpretazione al re.

Italian Riveduta

Allora entrarono tutti i savi del re; ma non poteron leggere lo scritto, né darne al re l’interpretazione.

Italian la nuova diodati

Allora entrarono tutti i savi del re, ma non poterono leggere la scritta né far conoscere al re la sua interpretazione;

italian

Allora entrarono nella sala tutti i saggi del re, ma non poterono leggere quella scrittura né darne al re la spiegazione.