Daniel 5:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Allora il re Belsasar fu grandemente spaventato, e il color della sua faccia si mutò in lui; i suoi grandi ancora furono smarriti
Italian 2014
Baldassar rimase atterrito e impallidì ancora di più; anche i suoi alti funzionari rimasero sconcertati.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allora il re Baldassar fu preso da grande spavento, cambiò colore e i suoi grandi furono costernati.
Italian CEI 2008
Il re Baldassàr rimase molto turbato e cambiò colore; anche i suoi dignitari restarono sconcertati.
Italian IPN
Così il re Baldassàr rimase molto turbato, la sua faccia cambiò colore e i suoi dignitari furono atterriti.
Italian NR 1994
Allora il re Baldassar fu preso da grande spavento, cambiò colore e i suoi grandi furono costernati.
Italian Riveduta
Allora il re Belsatsar fu preso da grande spavento, mutò di colore, e i suoi grandi furono costernati.
Italian la nuova diodati
Allora il re Belshatsar fu grandemente turbato, il suo aspetto cambiò e i suoi grandi furono smarriti.
italian
Il re Baldassàr rimase molto turbato e cambiò colore; anche i suoi grandi restarono sconcertati.