Daniel 6:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il re Dario adunque scrisse le lettere patenti, e il divieto.
Italian 2014
Maestà, emana questo decreto e sottoscrivilo in modo che non sia modificato e sia irrevocabile come tutte le leggi dei Medi e dei Persiani".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il re Dario quindi firmò il decreto e il divieto.
Italian CEI 2008
Ora o re emana il decreto e fallo mettere per iscritto perché sia immutabile, come sono le leggi di Media e di Persia che sono irrevocabili».
Italian IPN
Ora, o re, ratifica la proibizione e fanne redigere il documento, in modo che non possa essere cambiato, in conformità con la legge dei Medi e dei Persiani, che non può essere violata".
Italian NR 1994
Il re Dario quindi firmò il decreto e il divieto.
Italian Riveduta
Il re Dario quindi firmò il decreto e il divieto.
Italian la nuova diodati
Il re Dario quindi firmò il documento e il decreto.
italian
Ora, o re, emana il decreto e fallo mettere per iscritto, perché sia irrevocabile, come sono le leggi di Media e di Persia, che non si possono mutare".