Daniel 7:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

La signoria fu eziandio tolta alle altre bestie, e fu loro dato prolungamento di vita, fino ad un tempo, e termine costituito.

Italian 2014

Le altre bestie furono private del loro dominio, ma fu loro concesso un prolungamento di vita per un tempo determinato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quanto alle altre bestie, il dominio fu loro tolto, ma gli fu concesso un prolungamento di vita per un tempo determinato.

Italian CEI 2008

Alle altre bestie fu tolto il potere e la durata della loro vita fu fissata fino a un termine stabilito.

Italian IPN

Anche alle altre bestie fu tolto il potere, ma fu loro accordato un prolungamento di vita per un tempo e uno spazio di tempo.

Italian NR 1994

Le altre bestie furono private del loro potere; ma fu loro concesso un prolungamento di vita per un tempo determinato.

Italian Riveduta

Quanto alle altre bestie, il dominio fu loro tolto; ma fu loro concesso un prolungamento di vita per un tempo determinato.

Italian la nuova diodati

Quanto alle altre bestie, il dominio fu loro tolto, ma fu loro concesso un prolungamento di vita per un periodo stabilito di tempo.

italian

Alle altre bestie fu tolto il potere e la durata della loro vita fu fissata fino a un termine stabilito.