Daniel 7:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Daniele adunque prese a dire: Io riguardava nella mia visione, di notte, ed ecco, i quattro venti del cielo salivano impetuosamente in sul mar grande.

Italian 2014

Eccolo come lo ha raccontato egli stesso: "Di notte, mentre dormivo ho avuto una visione: dai quattro angoli dell' orizzonte un vento impetuoso si abbatté sul mare immenso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Daniele disse: “Io guardavo, nella mia visione notturna, ed ecco scatenarsi sul Mar Grande i quattro venti del cielo.

Italian CEI 2008

Io Daniele guardavo nella mia visione notturna ed ecco i quattro venti del cielo si abbattevano impetuosamente sul Mare Grande

Italian IPN

Daniele prese a dire: Io guardavo nella mia visione durante la notte. Ecco: i quattro venti del cielo sconvolgevano il grande mare,

Italian NR 1994

Daniele disse: «Io guardavo, nella mia visione notturna, ed ecco scatenarsi sul mar Grande i quattro venti del cielo.

Italian Riveduta

Daniele dunque prese a dire: Io guardavo, nella mia visione notturna, ed ecco scatenarsi sul mar grande i quattro venti del cielo.

Italian la nuova diodati

Daniele dunque prese a dire: »Io guardavo nella mia visione, di notte, ed ecco, i quattro venti del cielo squassavano il Mar Grande,

italian

Io, Daniele, guardavo nella mia visione notturna ed ecco, i quattro venti del cielo si abbattevano impetuosamente sul Mar Mediterraneo