Daniel 8:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
NELL’anno terzo del regno del re Belsasar, una visione apparve a me, Daniele, dopo quella che mi era apparita al principio.
Italian 2014
"Il terzo anno del regno di Baldassar, io, Daniele, ebbi un' altra visione, dopo quella già avuta prima.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Nel terzo anno del regno del re Baldassar, io, Daniele, ebbi una visione dopo quella che avevo avuto prima.
Italian CEI 2008
Il terzo anno del regno del re Baldassàr io Daniele ebbi un’altra visione dopo quella che mi era apparsa prima.
Italian IPN
L' anno terzo del regno del re Baldassàr, io Daniele ebbi una visione, dopo quella avuta precedentemente.
Italian NR 1994
Nel terzo anno del regno del re Baldassar, io, Daniele, ebbi una visione dopo quella che avevo avuto prima.
Italian Riveduta
Il terzo anno del regno del re Belsatsar, io, Daniele, ebbi una visione, dopo quella che avevo avuta al principio del regno.
Italian la nuova diodati
Nel terzo anno di regno del re Belshatsar, io, Daniele, ebbi una visione, dopo quella avuta all’inizio del regno.
italian
Il terzo anno del regno del re Baldassàr, io Daniele ebbi un`altra visione dopo quella che mi era apparsa prima.