Daniel 8:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed egli mi disse: Fino a duemila trecento giorni di sera, e mattina; poi il santuario sarà giustificato
Italian 2014
Il primo angelo gli rispose: "Dovranno passare duemilatrecento sere e mattine. Poi il santuario verrà di nuovo consacrato".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Egli mi disse: ‘Fino a duemilatrecento sere e mattine; poi il santuario sarà purificato’.
Italian CEI 2008
Gli rispose: «Fino a duemilatrecento sere e mattine: poi al santuario sarà resa giustizia».
Italian IPN
Gli rispose: "Ancora duemilatrecento sere e mattine! Allora sarà fatta giustizia al santuario!".
Italian NR 1994
Egli mi rispose: «Fino a duemilatrecento sere e mattine; poi il santuario sarà purificato».
Italian Riveduta
Egli mi disse: "Fino a duemila trecento sere e mattine; poi il santuario sarà purificato".
Italian la nuova diodati
Egli mi disse: »Fino a duemilatrecento giorni; poi il santuario sarà purificato«.
italian
Gli rispose: "Fino a duemilatrecento sere e mattine: poi il santuario sarà rivendicato".