Daniel 8:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E disse: Ecco, io ti farò assapere ciò che avverrà, alla fine dell’indegnazione; perciocchè vi sarà una fine al tempo ordinato.

Italian 2014

poi mi disse: "Voglio rivelarti quel che accadrà alla fine dei tempi, quando l' ira di Dio avrà raggiunto il massimo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi disse: ‘Ecco, io ti farò conoscere quello che avverrà nell’ultimo tempo dell’indignazione; poiché la visione riguarda il tempo della fine.

Italian CEI 2008

Egli disse: «Ecco io ti faccio conoscere ciò che avverrà al termine dell’ira poiché al tempo fissato ci sarà la fine.

Italian IPN

Disse: "Ecco, ti faccio conoscere quello che avverrà alla fine della collera, perché riguarda la data della fine!

Italian NR 1994

Poi disse: «Ecco, io ti farò sapere ciò che avverrà nell' ultimo tempo dell' indignazione; perché la visione riguarda il tempo della fine.

Italian Riveduta

E disse: "Ecco, io ti farò conoscere quello che avverrà nell’ultimo tempo dell’indignazione; poiché si tratta del tempo fissato per la fine.

Italian la nuova diodati

E disse: »Ecco, io ti faccio conoscere ciò che avverrà nell’ultimo tempo dell’indignazione, perché riguarda il tempo fissato della fine.

italian

Egli disse: "Ecco io ti rivelo ciò che avverrà al termine dell`ira, perché la visione riguarda il tempo della fine.