Daniel 8:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E dell’uno d’essi uscì un piccol corno, il quale divenne molto grande verso il Mezzodì, e verso il Levante, e verso il paese della bellezza;

Italian 2014

"Da uno di essi, il più piccolo, spuntò un nuovo corno che estese la sua smisurata potenza verso il mezzogiorno, verso l' oriente e verso un territorio molto bello.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Da una di esse uscì un piccolo corno che diventò molto grande in direzione del mezzogiorno, dell’oriente e del paese splendido.

Italian CEI 2008

Da uno di quelli uscì un piccolo corno che crebbe molto verso il mezzogiorno l’oriente e verso la magnifica terra:

Italian IPN

Da uno di questi uscì un altro piccolo corno, che si ingrandì verso il sud, verso l' ovest e verso il paese dello Splendore.

Italian NR 1994

Da uno di essi uscì un piccolo corno, che si ingrandì enormemente in direzione del mezzogiorno, dell' oriente e del paese splendido.

Italian Riveduta

E dall’una d’esse uscì un piccolo corno, che diventò molto grande verso mezzogiorno, verso levante, e verso il paese splendido.

Italian la nuova diodati

Da uno di questi uscí un piccolo corno, che diventò molto grande verso sud, verso est e verso il paese glorioso.

italian

Da uno di quelli uscì un piccolo corno, che crebbe molto verso il mezzogiorno, l`oriente e verso la Palestina: